Saltar al contenido
Verbos en inglés: presente simple, pasado y pasado participio

Magazine · Idiomas para viajeros

Verbos en inglés Presente, pasado y participio de 116 verbos esenciales, con traducción al español

Una herramienta para quien viaja, trabaja o convive en el Caribe mexicano: la tabla de verbos con buscador y filtros, un juego para practicar las tres formas, las reglas que conviene saber y frases reales para usar desde el aeropuerto de Cancún hasta la playa de Puerto Morelos.

  • Por Xamanjay V.I.
  • 14 min de lectura
  • Guía + juego

Apoyo a los viajeros de todo el mundo que deseen comunicarse mejor

Ilustración de los verbos en inglés con sus tres formas
Tres formas, un mismo verbo: presente, pasado y participio.

La guía

¿Cuáles son las formas de un verbo en inglés?

Cada verbo en inglés tiene tres formas principales: el presente o forma base (go), el pasado simple (went) y el pasado participio (gone). En los verbos regulares, el pasado y el participio se forman al añadir -ed (walk, walked, walked); en los irregulares cambian y conviene aprenderlos de memoria. Esta guía reúne 116 verbos con su traducción al español.

Verbos
116
Irregulares
82
Regulares
34

Glifo maya AjawEstando en la Riviera Maya, específicamente en las zonas más concurridas, se genera un fenómeno análogo a la Torre de Babel: coexistimos personas de distintas latitudes del planeta. Es fácil interactuar con visitantes de otros países —como rusos, norteamericanos, canadienses, brasileños, venezolanos, colombianos y chinos—, pero también con mexicanos de distintos estados de la república.

Dada esta singularidad, la comunicación en ocasiones puede volverse un poco confusa debido a la diversidad de idiomas y acentos. Una regla no escrita es que el estándar lingüístico común es el idioma inglés; dada su versatilidad y pragmatismo, se ha convertido en una herramienta accesible para la mayoría. Es por ello que hemos redactado una lista con los verbos esenciales en inglés, con la intención de servir de apoyo a los viajeros de todo el mundo que deseen comunicarse mejor.

La siguiente tabla engloba aproximadamente 100 verbos en inglés, seleccionados por su utilidad en sus modalidades de presente, pasado, pasado participio y su respectiva traducción al español. En su cuadro de búsqueda puedes escribir los primeros caracteres de un verbo o la palabra completa, y automáticamente se mostrarán todas las coincidencias encontradas.

Practica jugando

Desafío de verbos: pon a prueba tu pasado y tu participio

Antes de abrir la tabla, mide cuánto sabes. El juego te muestra un verbo en presente y te pide su pasado simple; si aciertas, sigue el pasado participio. Cada respuesta correcta suma puntos y las rachas dan bonos, así que la constancia se nota en el marcador.

Empieza en modo Estudio, sin reloj, y cuando te sientas seguro pasa al Contrarreloj. Tu mejor puntuación se guarda en este dispositivo para que puedas superarte en cada visita.

Desafío de Verbos

Domina los verbos regulares e irregulares en inglés

Tip: usa las teclas 1 2 3 4 para responder

La herramienta

Tabla de 116 verbos en inglés con traducción al español

Escribe en el buscador un verbo en inglés o en español; puedes filtrar solo los irregulares o solo los regulares, y ordenar cualquier columna tocando su encabezado. En el celular, cada verbo se muestra como una ficha con sus tres formas.

Mostrando 116 de 116 verbos

Toca un encabezado para ordenar
* Añadir add added added
* Admirar admire admired admired
* Disculparse apologize apologized apologized
* Acercarse approach approached approached
* Arrestar arrest arrested arrested
* Preguntar ask asked asked
# Ser/Estar be was/were been
# Golpear beat beat beaten
# Convertirse become became become
# Iniciar begin began begun
* Creer believe believed believed
* Pertenecer belong belonged belonged
# Morder bite bit bitten
# Soplar blow blew blown
# Romper break broke broken
# Traer bring brought brought
# Construir build built built
# Comprar buy bought bought
# Elegir choose chose chosen
# Venir come came come
* Mandar command commanded commanded
# Costar cost cost cost
# Cortar cut cut cut
* Bailar dance danced danced
# Hacer do did done
# Dibujar draw drew drawn
# Beber drink drank drunk
# Manejar drive drove driven
# Comer eat ate eaten
* Disfrutar enjoy enjoyed enjoyed
# Caer fall fell fallen
# Sentir feel felt felt
* Traer (ir por) fetch fetched fetched
# Pelear fight fought fought
# Encontrar find found found
* Arreglar fix fixed fixed
# Volar fly flew flown
# Olvidar forget forgot forgotten
# Recibir get got got/gotten
# Dar give gave given
# Ir go went gone
# Crecer grow grew grown
# Colgar hang hung hung
* Suceder happen happened happened
# Tener have had had
# Escuchar hear heard heard
# Ocultar hide hid hidden
# Golpear hit hit hit
# Sostener hold held held
# Lastimar hurt hurt hurt
* Imaginar imagine imagined imagined
* Mejorar improve improved improved
# Seguir keep kept kept
* Besar kiss kissed kissed
* Reír laugh laughed laughed
# Salir leave left left
# Prestar lend lent lent
# Permitir let let let
# Recostarse (yacer) lie lay lain
# Encender light lit lit
* Gustar like liked liked
# Perder lose lost lost
* Amar love loved loved
# Fabricar make made made
# Significar mean meant meant
# Reunirse meet met met
* Estacionarse park parked parked
# Pagar pay paid paid
* Planificar plan planned planned
# Poner put put put
* Levantar raise raised raised
* Alcanzar reach reached reached
# Leer read read read
* Recibir receive received received
# Montar ride rode ridden
# Correr run ran run
# Decir say said said
# Ver see saw seen
# Vender sell sold sold
# Brillar shine shone shone
# Disparar shoot shot shot
# Cerrar shut shut shut
# Cantar sing sang sung
# Sentarse sit sat sat
* Golpear slam slammed slammed
# Dormir sleep slept slept
# Sembrar sow sowed sown
# Hablar speak spoke spoken
# Gastar spend spent spent
# Estar de pie stand stood stood
# Robar steal stole stolen
* Sorprender surprise surprised surprised
# Jurar swear swore sworn
# Barrer sweep swept swept
# Nadar swim swam swum
# Tomar take took taken
# Enseñar teach taught taught
# Rasgar tear tore torn
# Decir/Contar tell told told
# Pensar think thought thought
# Tirar throw threw thrown
* Confiar trust trusted trusted
# Entender understand understood understood
* Unir unite united united
* Usar use used used
* Variar vary varied varied
# Despertar wake woke woken
* Caminar walk walked walked
* Querer want wanted wanted
# Vestir wear wore worn
* Silbar whistle whistled whistled
# Ganar win won won
# Enrollar wind wound wound
# Retirar withdraw withdrew withdrawn
# Torcer wring wrung wrung
# Escribir write wrote written
Regular verbs / Irregular verbs.

... Esperamos que esta herramienta sea de gran utilidad para ti.

Gramática esencial

Presente, pasado simple y pasado participio: para qué sirve cada forma

Las tres columnas de la tabla no son un capricho: con ellas se construyen casi todos los tiempos verbales del inglés. Si entiendes para qué sirve cada una, memorizarlas deja de ser una lista y se vuelve una herramienta.

  1. Present

    Presente · forma base

    Es la forma del diccionario. Se usa para hábitos, verdades generales y horarios, y es la base del futuro con will y de las órdenes. Con he, she e it se le agrega -s.

    The ferry leaves at nine. El ferry sale a las nueve.

  2. Past

    Pasado simple

    Cuenta acciones terminadas en un momento concreto del pasado: ayer, la semana pasada, en 2019. Es la misma para todas las personas, salvo was y were.

    We swam in a cenote yesterday. Ayer nadamos en un cenote.

  3. Participle

    Pasado participio

    Se combina con have para los tiempos perfectos (I have seen) y con be para la voz pasiva (it was written). También funciona como adjetivo: a broken heart.

    Have you ever eaten cochinita pibil? ¿Alguna vez has comido cochinita pibil?

Cómo se forma el pasado de los verbos regulares

Los 34 verbos regulares de la tabla siguen cuatro reglas de ortografía. Aplican igual para el pasado y para el participio.

  1. La mayoría solo agrega -ed.

    walkwalked askasked

  2. Si termina en -e, se agrega solo -d.

    loveloved dancedanced

  3. Consonante + y: la y cambia a -ied.

    varyvaried

  4. Una sílaba con consonante–vocal–consonante: se duplica la última letra.

    planplanned slamslammed

Los tres sonidos de -ed

La terminación se escribe igual, pero se pronuncia de tres maneras según el último sonido del verbo:

  • /t/

    después de sonidos sordos como p, k, s, sh, ch o f.

    asked · kissed · laughed · fixed

  • /d/

    después de vocales y sonidos sonoros como l, n, v, g o r.

    loved · planned · belonged · imagined

  • /ɪd/

    solo cuando el verbo termina en t o d: aquí sí se agrega una sílaba.

    wanted · trusted · united · added

Memoriza mejor

Los verbos irregulares por familias: aprende patrones, no listas

Los 82 irregulares de la tabla parecen un caos, pero casi todos encajan en cuatro patrones. Si los estudias por familias, cada verbo nuevo se apoya en los que ya conoces.

  1. A A A

    8 verbos en la tabla

    Las tres formas son idénticas. Es la familia más fácil: solo cambia el contexto.

    • cutcutcut
    • putputput
    • hithithit
    • letletlet

  2. A B B

    36 verbos en la tabla

    El pasado y el participio son iguales. Es la familia más grande de la tabla.

    • buyboughtbought
    • bringbroughtbrought
    • feelfeltfelt
    • teachtaughttaught

  3. A B C

    34 verbos en la tabla

    Las tres formas son distintas. Aquí está el verdadero trabajo de memoria.

    • gowentgone
    • eatateeaten
    • writewrotewritten
    • swimswamswum

  4. A B A

    3 verbos en la tabla

    El participio regresa a la forma del presente. Son pocos y muy usados.

    • comecamecome
    • becomebecamebecome
    • runranrun

Un caso aparte: beat, beat, beaten repite el presente en el pasado y estrena forma en el participio.

Cuatro trampas frecuentes

  1. lie, lay, lain no es "mentir"

    Con estas formas, lie significa recostarse o yacer. Mentir también es lie, pero es regular: lie, lied, lied. Y lay, laid, laid significa poner o colocar algo.

  2. read se escribe igual, pero no suena igual

    En presente se pronuncia /riːd/ (como "rid") y en pasado y participio /rɛd/ (como el color red).

  3. got o gotten

    En el inglés británico el participio de get es got; en el de Estados Unidos, gotten. Por eso la tabla muestra ambas formas.

  4. was o were

    Be es el único verbo con dos pasados: was para I, he, she e it; were para you, we y they.

Verbos en acción

Frases y Enunciados Cotidianos en Contexto Everyday Phrases and Statements in Context

Ideal para mostrar cómo cambia el verbo de manera natural en el día a día.

Ejemplo

Eat Ate Eaten

  • Present She eats an apple every morning. Ella come una manzana cada mañana
  • Past Yesterday, he ate three tacos for lunch. Ayer, él comió tres tacos para el almuerzo
  • Participle Have you ever eaten authentic Oaxacan mole? ¿Alguna vez has comido auténtico mole oaxaqueño?

Ejemplo

Write Wrote Written

  • Present Mark writes articles about the Caribbean. Mark escribe artículos sobre el Caribe
  • Past Last week, she wrote a wonderful travel guide. La semana pasada, ella escribió una maravillosa guía de viajes
  • Participle This book was written by a local historian. Este libro fue escrito por un historiador local

Cultura y gramática

Refranes y Dichos Populares Adaptados Adapted Proverbs and Popular Sayings

Adaptar frases populares ayuda a que los estudiantes conecten conceptos culturales con la gramática.

Refrán "No cantes victoria antes de tiempo"
English adaptation

Do not speak speakspokespoken too soon; the race has not been won winwonwon yet.

Traducción No hables demasiado pronto; la carrera aún no ha sido ganada.

Refrán "El que busca, encuentra"
English adaptation

He who seeks seeksoughtsought shall find findfoundfound.

Traducción Aquel que busca, encontrará.

Riviera Maya · Quintana Roo

Inglés de viaje en la Riviera Maya: verbos que vas a usar

En Cancún, Playa del Carmen, Tulum o Puerto Morelos, el inglés aparece en el aeropuerto, en el ferry a Cozumel, en el restaurante y en la orilla del arrecife. Estas frases usan verbos de la tabla en situaciones reales; la palabra resaltada muestra la forma que se usa y su color indica el tiempo.

  1. Aeropuerto de Cancún

    We took a shuttle from Cancún Airport to Puerto Morelos.

    Tomamos un traslado del aeropuerto de Cancún a Puerto Morelos.

    Pasado taketooktaken

  2. Arrecife de Puerto Morelos

    Have you ever swum next to a sea turtle?

    ¿Alguna vez has nadado junto a una tortuga marina?

    Participio swimswamswum

  3. Ruta de los Cenotes

    I want to visit a cenote before sunset.

    Quiero visitar un cenote antes del atardecer.

    Presente wantwantedwanted

  4. Restaurante en Playa del Carmen

    Could you bring us the check, please?

    ¿Nos podría traer la cuenta, por favor?

    Presente bringbroughtbrought

  5. Ferry a Cozumel

    The last ferry left at nine o’clock.

    El último ferry salió a las nueve.

    Pasado leaveleftleft

  6. Playa de Tulum

    I have lost my sunglasses on the beach.

    Perdí mis lentes de sol en la playa.

    Participio loselostlost

  7. Faro inclinado de Puerto Morelos

    Excuse me, how do I get to the leaning lighthouse?

    Disculpe, ¿cómo llego al faro inclinado?

    Presente getgotgot/gotten

  8. Bahía de Akumal

    We saw a turtle eating seagrass in Akumal.

    Vimos una tortuga comiendo pasto marino en Akumal.

    Pasado seesawseen

Cómo estudiar con esta tabla

Cinco hábitos sencillos para que los verbos se queden contigo, en casa o en el camino.

  1. Cinco verbos al día

    Elige cinco verbos en el buscador y dilos en voz alta en sus tres formas. Al día siguiente repasa los de ayer antes de sumar nuevos.

  2. Estudia por familias

    Filtra los irregulares y agrúpalos por patrón: primero los que no cambian, luego los que repiten pasado y participio.

  3. Juega todos los días

    Una partida en modo Estudio toma menos de cinco minutos; cuando aciertes casi todo, cambia al Contrarreloj.

  4. Escribe tu viaje

    Al final del día escribe tres frases: una en presente, una en pasado y una con have más participio sobre lo que viviste.

  5. Úsalos con personas reales

    Pide la cuenta, pregunta una dirección o platica con tu guía en inglés. Equivocarte también es practicar.

Sigue explorando

¿Estás listo para explorar el Caribe Mexicano?

Te invitamos a descubrir nuestros artículos destacados, guías de viaje y experiencias imperdibles en la Riviera Maya para que disfrutes al máximo tu aventura. ¡Navega por nuestro contenido y planifica tu próximo viaje hoy mismo!

Ver más artículos Ir al inicio

Respuestas rápidas

Preguntas frecuentes sobre los verbos en inglés

¿Cuáles son las tres formas de un verbo en inglés?

Todo verbo en inglés tiene una forma base o presente (go), un pasado simple (went) y un pasado participio (gone). El presente se usa para hábitos y verdades generales, el pasado simple para acciones terminadas y el participio para los tiempos perfectos con have y para la voz pasiva.

¿Cuál es la diferencia entre un verbo regular y uno irregular?

Los verbos regulares forman el pasado y el participio agregando -ed, como walk, walked, walked. Los irregulares cambian de forma sin una regla fija, como go, went, gone o buy, bought, bought, y por eso hay que memorizarlos. En la tabla de este artículo hay 82 irregulares y 34 regulares.

¿Cuándo se usa el pasado participio en inglés?

El pasado participio se usa con el auxiliar have para formar los tiempos perfectos (I have eaten, she had left), con el verbo be para la voz pasiva (the book was written) y como adjetivo (a broken window).

¿Cuál es la forma más fácil de memorizar los verbos irregulares?

Estudiarlos por familias de patrones: los que no cambian (cut, cut, cut), los que repiten pasado y participio (buy, bought, bought), los que cambian en las tres formas (go, went, gone) y los que regresan al presente (come, came, come). Repasar pocos verbos al día, decirlos en voz alta y practicar con un juego ayuda a fijarlos.

¿Es necesario hablar inglés para viajar por la Riviera Maya?

No es indispensable, porque el idioma oficial de México es el español, pero en las zonas turísticas de Quintana Roo, como Cancún, Playa del Carmen, Tulum y Puerto Morelos, el inglés se usa como lengua común entre visitantes de muchos países. Conocer los verbos básicos facilita pedir servicios, moverse y convivir con otros viajeros.